Lac-Simon se tourne maintenant vers les tribunaux