Louis-George Bouchard fait face à la justice