surplus pour la Ville de Val-d’Or