Val-d’Or : Un bris d’équipement perturbe les services à l’hôpital